Contacts:
Vicki Torres, VTC2, 818 997-4180, 818-941-7043 (cell), votorres@pacbell.net
or
Linda Chiavaroli, Dir. of Communications, Los Angeles County Arts Commission/Ford Amphitheatre, Tel. 213 202-5935 (office), communications@arts.lacountyarts.gov
For release May 17, 2010
LOS ANGELES COUNTY’S FORD AMPHITHEATRE JOINS
THE BICENTENNIAL OF MEXICO CELEBRATION IN LOS ANGELES
Ford Amphitheatre 2010 summer season events focused on painter Frida Kahlo, ranchera composer Jose Alfredo Jimenez, the artistic ferment inspired by the Mexican Revolution and the son jarocho and huasteco music traditions of Veracruz have joined the celebration of the Bicentennial of Mexico in Los Angeles.
“We welcome these performances that reflect the rich culture of Mexico,” said Juan Marcos Gutiérrez González, Consul General de México en Los Angeles. “One of the aims of the Bicentennial is to invite everyone — Mexicans and non-Mexicans alike — to participate in events such as these and learn about and reflect on Mexico’s past.”
“Mexico’s Bicentennial is being celebrated throughout the world, and I am proud that the County of Los Angeles is a part of this momentous time in history,” said Los Angeles County Board of Supervisors Chair Gloria Molina. “I encourage the public to join us at the Ford Amphitheatre for a special tribute to Mexico, showcasing its remarkable art, music and dance."
June 11 to September 25, 2010
“Frida, A New Look,” in which former Director of the Museum of Latin American Art and Cultural Attache of the Mexican Consulate in Los Angeles Gregorio Luke blends advanced digital technology and theatrical flair to offer a fresh perspective — including recently discovered color photographs and rare film clips — on painter Frida Kahlo (June 11 &12).
“Concierto El Rey,” a salute to Jose Alfredo Jimenez, the foremost composer of ranchera music presented by producer Raul Ruiz, faculty member of the Department of Chicana and Chicano Studies at California State University Northridge (August 14).
“Revolucion: Tierra y Libertad,” an evening of dance about the period of the Mexican Revolution and the art it inspired, performed by the artists of Grandeza Mexicana Folk Ballet led by director Jose Vences, a native of Mexico and former member of the Ballet Folklorico de Mexico (August 28).
“Third Annual Noche Veracruzana,” a music and dance performance featuring the Son Jarocho, Huasteco and Danzon traditions of Veracruz, Mexico with Los Hermanos Herrera, Conjunto Ollin and others. Presented by Ballet Folklorico Ollin, Inc. (September 4).
The eighth edition of Raul Ruiz’s annual “Fiesta Mexicana” featuring Mariachi Cielo Nuevo, Middleton Street School Folklorico, Tamborazo Pancho Villa and Trio Jacaranda (September 25).
Tickets for the Ford Amphitheatre 2010 Summer Season are now on sale at
www.FordTheatres.org or by calling the Ford box office, 323 461-3673 (GO 1-FORD). The
Ford Web site home page now features easier access to news about Ford programs, background on the season artists and social networking connections. The site is available in both English and Spanish and in mobile device friendly formats.
The Los Angeles County Arts Commission, Laura Zucker, Executive Director, provides leadership in cultural services of all disciplines for the largest county in the United States, encompassing 88 municipalities. The Arts Commission, in addition to programming the John Anson Ford Theatres, administers a grants program that funds more than 300 nonprofit arts organizations annually; provides leadership and staffing to support the regional blueprint for arts education, Arts for All; oversees the County’s Civic Art Program for capital projects; funds the largest arts internship program in the country in conjunction with the Getty Foundation; and supports the Los Angeles County Cultural Calendar on ExperienceLA.com. The Commission also produces free community programs, including the L.A. Holiday Celebration broadcast nationally, and a year-round music program that funds more than 40 free concerts each year in public sites. The 2010-11 President of the Arts Commission is Ronald D. Rosen.
For more information please consult the Arts Commission online press kit: http://lacountyarts.org/page/pubnewspress
Visit the Bicentennial Celebrations of Mexico in Los Angeles, www.mexico2010encalifornia.org
SPANISH VERSION BELOW
Contactos:
Vicki Torres, VTC2, 818 997-4180, 818-941-7043 (cell), votorres@pacbell.net
o
Linda Chiavaroli, Directora de Comunicaciones, Los Angeles County Arts Commission/Ford Amphitheatre, Tel. 213 202-5935 (oficina), communications@arts.lacountyarts.gov
Para publicación el 17 de mayo de 2010
EL FORD AMPHITHEATRE DEL CONDADO DE LOS ANGELES
SE UNE A LA CELEBRACION DEL BICENTENARIO DE MEXICO
EN LOS ANGELES
Eventos que se enfocan en Frida Kahlo, el compositor de música ranchera Jose Alfredo Jimenez, el movimiento artístico inspirado por la Revolución Mexicana, y las tradiciones del son jarocho y la música huasteco de Veracruz, todos los cuales se encuentran en la programación de verano 2010 del Ford Amphitheatre, se unen a la celebración del Bicentenario de México en Los Angeles.
“Nosotros le damos la bienvenida a estos espectáculos, los cuales reflejan la riqueza cultural de México,” dijo Juan Marcos Gutiérrez González, Consul General de México en Los Angeles. “Una de las metas de la celebración del Bicentenario es invitar a todos – tanto a los mexicanos como a los de otras naciones – a participar en eventos como estos y aprender acerca de y reflejar en el pasado de México.”
“El Bicentenario de México se celebrará por todo el mundo, y me enorgullese saber que el Condado de Los Angeles será parte de este memorable tiempo en la historia,” dijo Gloria Molina, presidenta de la Cámara de Supervisores del Condado de Los Angeles. “Yo invito al público que nos acompañen en el Ford Amphitheatre en este tributo especial a México, donde se destacarán su excepcional arte, música y baile.”
Del 11 de junio al 25 de septiembre de 2010
“Frida, A New Look,” donde Gregorio Luke, el ex-director del Museo de Arte Latinoamericana y Agregado Cultural del Cosulado de México en Los Angeles, mezcla la tecnología digital avanzada y su propio estilo teatral para ofrecernos una nueva perspectiva – sirviéndose de recién descubiertas fotografías y fragmentos de grabaciones en vídeo – de la pintora Frida Kahlo (11 &12 de junio).
“Concierto El Rey” es un saludo a Jose Alfredo Jimenez, el más importante compositor de música ranchera, presentado por el productor Raul Ruiz, miembro de la facultad del Departamento de Estudios Chicanos en California State University Northridge (14 de agosto).
“Revolución: Tierra y Libertad” es una velada de baile enfocándose en el periodo de la Revolución Mexicana y el arte inspirado por ese evento. Se presentarán los artistas de Grandeza Mexicana Folk Ballet, encabezado por el director Jose Vences, originario de México y ex miembro del Ballet Folklórico de México (28 de agosto).
“Third Annual Noche Veracruzana” será una velada de música y baile en la cual se destacarán el Son Jarocho y las tradiciones Huasteco y Danzón de Veracruz, México con Los Hermanos Herrera, el Conjunto Ollin, y otros. Presentado por Ballet Folklorico Ollin, Inc. (4 de septiembre).
La octava edición de la “Fiesta Mexicana,” un evento anual de Raul Ruiz, presenta al Mariachi Cielo Nuevo, al Middleton Street School Folklorico, al Tamborzao Pancho Villa, y al Trio Jacaranda (25 de septiembre).
Boletos para la Temporada de Verano del Ford Amphitheatre ya están a la venta en www.FordTheatres.org or por teléfono en la taquilla del Ford al llamar al 323 461-3673 (GO 1-FORD). La página inicial del sitio web del Ford ahora ofrece un acceso fácil a las noticias acerca de los programas del Ford, antecedentes de los artistas que participarán en la temporada, y conecciones a redes sociales. Este sitio web está disponible en inglés y español y en formatos adecuados para aparatos móvil.
La Comisión de Artes del Condado de Los Angeles, encabezada por Laura Zucker, Directora Ejecutiva, prevee liderazgo en servicios culturales de toda disciplina para el condado más grande de los Estados Unidos, al cual pertenecen 88 municipalidades. Además de la programación que se presenta en los John Anson Ford Theatres, la Comisión de Artes administra el programa de ayuda financiera que anualmente beneficia a más de 300 organizaciones artísticas sin fines de lucro; provee liderazgo y personal para apoyar el plan regional de educación artística, Arts for All; supervisa el Programa de Arte Cívico para proyectos del Condado; financia el programa de aprendizaje más grande del país en cooperación con la Getty Foudnation; y apoya al Calendario Cultural del Condado de Los Angeles en ExperienceLA.com. La Comisión también produce programas comunitarios gratuitos, incluyendo a la Celebración Navideña de Los Angeles, televisada anualmente, y un programa de música durante todo el año que presenta más de 40 conciertos gratuitos en lugares públicos.
El Presidente de la Comisión de Artes durante el año 2010-2011 es Ronald D. Rosen.
Para más información, por favor consulte el paquete de prensa de la Comisión de Artes en la siguiente página web: http://lacountyarts.org/page/pubnewspress
Visite las Celebraciones del Bicentenario de México en Los Angeles, www.mexico2010encalifornia.org
###
Posts
No comments:
Post a Comment